App Store localization tool

App Store localization.
Start where it pays.

Storewatch is an App Store localization tool for Mac. It tells you which country to localize next from your real impressions and downloads, shows which listing each country sees, and has your AI draft the translated listing. You review it and publish it.

3 days freeOne-time purchaseLoved by developers

Markets for the sample Calorie Tracker app over 90 days: Japan, Mexico, the Netherlands and Brazil get impressions with an English-only listing and a button to write one in their language; other countries show keywords, audit score and the next step.

Localize next?
Ask your traffic.

Impressions and downloads per country come from Apple’s analytics. Countries with traffic and no local listing come first.

Markets: countries with impressions, downloads, listing language, keywords, score and a next step such as Write a Japanese listing.

One draft each.
In local words.

Three title, subtitle and keyword options in the country’s language, checked against Apple’s limits.

Suggest a Listing for Germany in the sample Calorie Tracker app: the current German listing (covers 54% of the tracked keywords’ demand) above options written in German with the new words highlighted, each with Use This; nothing changes until you publish.

How does Storewatch decide where to localize next?

Storewatch, a Mac app, lists every country where people see your app, using the impressions and downloads Apple’s analytics report for the period you pick. For each country it checks whether your listing has a localization for the language people read there, how many keywords you track and your audit score. It then ranks countries by how much there is to gain: traffic first, then how weak the listing is. Canada is discounted because most searches there are in English.

Next step in MarketsWhen Storewatch shows it
Write a listing in the local languageThe country has a local language (such as German, Japanese or Portuguese) and your listing has no localization for it
Find keywordsPeople see your app there, but no keywords are tracked for the country
Improve the scoreKeywords are tracked and the country’s audit score is below 60
Nothing urgentNone of the above

Which listing does a country see?

A country doesn’t always see the language you’d guess. Austria and Switzerland read German, Belgium French, and Canada’s French listing reaches Quebec. Apple lists each country’s default and additional languages in its App Store localizations reference. Storewatch judges each country on the listing people there actually see, so the audit of Austria isn’t scored against an English listing it never shows.

What is automatic, and what isn’t

Storewatch helps you decide and draft. It doesn’t translate your listing behind your back.

JobAutomatic or yours?
Counting impressions and downloads per countryAutomatic, from Apple’s analytics through your App Store Connect key
Spotting a country with no local listingAutomatic, shown in Markets and as an Audit fix
Starter keywords for a countryAutomatic suggestion, in one click, from your own listing in that country’s language
Writing the title, subtitle and keyword fieldYour AI drafts three options per country; you choose, and nothing is published until you do
Translating the description and What’s NewAsk Storewatch drafts them in every language you have; you review and publish
Translating screenshotsNot done by Storewatch. The Listing screen shows your screenshots per language so you can see what’s missing
Checking the translation is naturalYours. Ask a native speaker for the languages that matter

The “languages not translated” check

Insights flags a language when its subtitle or keyword field is identical to your main language’s. The text is there, but it’s the same English, so people searching in that language are less likely to find the app. The name alone doesn’t trigger it, because brands often stay the same. For the drafts themselves, see the listing editor, and for the scoring, the ASO audit. Choosing the words for a new language starts with keyword research in that country.

Questions, answered.

Does Storewatch translate my listing automatically?

No. It drafts with the AI you choose, on request, and every draft waits in the Listing screen until you publish it. Nothing is translated or sent on its own.

Which AI writes the translations?

Your own: Claude, ChatGPT, Gemini, OpenRouter, Ollama, Claude Code, Codex or Apple’s on-device model, chosen per feature. Storewatch doesn’t charge for AI. Quality varies by model and language, so have a native speaker read the languages that matter.

How does it know which country to do first?

It compares your impressions and downloads per country with whether you have a listing in the local language, how many keywords you track there and your audit score. Countries with the most traffic and the biggest gap come first.

Can I localize without changing the app itself?

Yes for the App Store page. Your listing text is localized separately from the app. Whether the app’s own screens are translated is up to you and isn’t something Storewatch checks.

Does it localize screenshots?

No. Storewatch shows your screenshots for every language and version so you can see which languages still use the default set, but you make and upload the images yourself.

Made by Alex, the developer of Storewatch. Last updated 21 November 2026.

Sources, checked November 2026: Apple’s help on localizing App Store information, App Store localizations (default and additional languages per country), and Apple’s product page guidance (30, 30 and 100 characters).

Localize where your downloads are.

3 days freemacOS 15 or later on Apple silicon